General Trade Conditions    Allgemeine Geschäftsbedingungen
         
1. These General Terms & Conditions only are valid for entrepreneurs, legal entities under  public  law  or  public-law  special  assets  (legal  entities  according  to  §  310  I  German  Civil  Code  ("Bürgerliches  Gesetzbuch"  - "BGB").      1. Diese  Geschäftsbedingungen  gelten  nur  im  Verkehr  mit  Unternehmern,  juristischen Personen  des  öffentlichen  Rechts  oder  öffentlich-rechtlichen  Sondervermögen  (Personen im Sinne des §310 Abs. 1 Satz 1 BGB).
         
2. With his order, the customer accepts the General Trade Conditions of ZEDIRA GmbH.   2. Mit seiner Bestellung erkennt der Käufer die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der ZEDIRA GmbH an.
         
3. All prices are quoted in EURO and do not include Value Added Tax. Shipping costs are 35 EURO.   3. Alle Preise verstehen sich in EURO ohne gesetzliche Mehrwertsteuer. Die Versandkosten betragen 35 EURO.
         
4. The method of shipment is decided by ZEDIRA GmbH.   4. Die Form des Versands wird von der ZEDIRA GmbH bestimmt.
         
5. Obvious defects of delivered goods have to be reported to ZEDIRA GmbH in writing within ten days after receipt of goods. In the case of a justified complaint, ZEDIRA GmbH shall exchange the defective Goods.   5. Offensichtliche Mängel der gelieferten Ware hat der Käufer innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt bei der ZEDIRA GmbH schriftlich geltend zu machen. Sofern Mängelrügen berechtigt sind, liefert die ZEDIRA GmbH Ersatz.
         
6. ZEDIRA GmbH is not liable for any claims regarding non- or delayed delivery nor for any defects.   6. Schadenersatzansprüche wegen Nicht- oder nicht rechtzeitiger Lieferung sowie etwaiger Mängel der Lieferung sind ausgeschlossen.
         
7. Invoices of ZEDIRA GmbH are payable within 20 days from the date indicated on the invoice. Until full payment all goods remain property of ZEDIRA GmbH.   7. Sofern nichts anderes vereinbart ist, sind alle Rechnungen der ZEDIRA GmbH innerhalb von 20 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzüge zu zahlen. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der ZEDIRA GmbH.
         
8. Usage or application instructions on the package are to be considered merely as recommendations, which do not commit ZEDIRA GmbH in any way. ZEDIRA GmbH is not liable for any information given with regard to certain qualities of the products unless stated in writing. Claims under any warranty or claims for damages are not valid in case of inappropriate handling or processing of the products.   8. Verwendungshinweise bzw. Anwendungshinweise sind ausschließlich als unverbindliche Empfehlung zu betrachten. Für zugesicherte Eigenschaften der Produkte haftet die ZEDIRA GmbH nur, wenn die Zusicherung schriftlich erfolgt ist. Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche entfallen bei unsachgemäßer Behandlung und Verarbeitung der gelieferten Produkte.
         
9. Products of ZEDIRA GmbH are intended for scientific research only. Resale of the products or sale of goods containing one of the products for industrial purposes is not allowed under any circumstances unless the ZEDIRA GmbH has agreed in writing.   9. Die Produkte der ZEDIRA GmbH dienen der wissenschaftlichen Forschung, ein Wiederverkauf in jeglicher Form für gewerbliche Zwecke bedarf der schriftlichen Genehmigung durch die ZEDIRA GmbH.
         
10. Place of shipment and payment is Darmstadt. The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with an agreement is the Landgericht Darmstadt. All legal relationships shall exclusively be subject to German substantive law. The UN Convention for the International Sale of Goods (CISG) shall not be applicable.   10. Versand- sowie Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist Darmstadt. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit einem Vertrag ist das Landgericht Darmstadt. Es gilt ausschließlich deutsches materielles Recht. Die Bestimmungen des UN-Abkommens zum internationalen Warenkauf finden keine Anwendung.
         
11. If required ZEDIRA GmbH collects and uses personal data in order to enable the utilization of the product offers and services.   11. ZEDIRA GmbH erhebt und verwendet personenbezogene Daten, soweit dies erforderlich ist, um die Inanspruchnahme des Produktangebotes und der Servicedienstleistungen zu ermöglichen.

  PDF
  • News  

    • Press release: Dr. Falk Pharma and Zedira announce completion of phase 1b clinical trial of ZED1227 for the treatment of celiac disease and move on to proof of concept study
    • Pressemitteilung: Dr. Falk Pharma und Zedira geben den Abschluss der Phase 1b-Studie für ZED1227 zur Zöliakie-Therapie bekannt und planen Start der Wirksamkeitsstudie
  • Blog

  • Events  

    • Transglutaminases in Medicine

      03.08.2017 - 05.08.2017
      Debrecen, Hungary

    • 17th International Celiac Disease Symposium

      08.09.2017 - 10.09.2017
      New Delhi, India

    • NLSDays 2017

      12.09.2017 - 14.09.2017
      Malmö, Sweden

    • BIO-Europe

      06.11.2017 - 08.11.2017
      Berlin, Germany

    • MEDICA

      13.11.2017 - 16.11.2017
      Düsseldorf, Germany

    • Gordon Research Conference on: Transglutaminases in Human Disease Processes

      16.06.2018 - 17.06.2018
      Les Diablerets, Switzerland